En Lamento - In Lament

En estos tiempos de trauma, daño y dolor indescriptibles, Nuevas Fronteras se solidariza con todas las familias que actualmente experimentan la trágica pérdida de seres queridos debido a los horribles crímenes cometidos en Buffalo, Nueva York Laguna Woods, California.

In these times of unspeakable trauma, hurt, and pain, Nuevas Fronteras stands in solidarity with all the families currently experiencing the tragic loss of loved ones due to the hideous crimes committed in Buffalo, New York Laguna Woods, California. 

current-prayer-for-healthcare-professionals.png

Oramos, oh Dios.

Oramos por las víctimas en Buffalo, Nueva York y Laguna Woods, California. Oramos por aquellos aterrorizados y traumatizados por los horribles tiroteos. Lamentamos las lecciones que los tiroteos nos enseñan una y otra vez sobre el racismo y el odio, innegables e implacables, tan costosos. Oramos por las personas de color que pagan el precio de ese odio, día tras día, año tras año, siglo tras siglo.

Oramos por nuestros hermanos taiwaneses en California que fueron atacados durante la violencia en la Iglesia Presbiteriana de Ginebra. Oramos para que tu pueblo encuentre consuelo en tu gracia salvadora.

Nuestra tierra está turbada y perturbada nuestra paz. Dios de amor y de vida, guíanos por tu verdad. Dobla el arco del universo hacia la justicia. Inspíranos con el coraje de resistir el mal del racismo, de proclamar tu amor inclusivo, de erradicar a los enemigos de la justicia, de persistir por la paz.

Que nada nos aparte de tu camino de amor, Dios Bendito. Que nada influya en nuestra confianza de que estás con nosotros. Vuelve nuestra mirada a Cristo y la promesa de nuestra redención. Bendice a todas las familias y amigos de los seres queridos que han sido brutalmente asesinados. ¡Escúchanos, oh Dios!

We pray, O God.

We pray for the victims in Buffalo, New York, and Laguna Woods, California. We pray for those terrorized and traumatized by horrific shootings. We lament for the lessons the shootings teach us over and over about racism and hate, undeniable and unrelenting, so costly. We pray for the people of color who pay the price for that hatred, day after day, year after year, century after century.

We pray for our Taiwanese siblings in California targeted during the violence at Geneva Presbyterian Church. We pray that your people find comfort in your saving grace.

Our land is troubled, and our peace disturbed. God of love and life, guide us by your truth. Bend the arc of the universe towards justice. Inspire us with the courage to resist the evil of racism, to proclaim your inclusive love, to root out the enemies of righteousness, to persist for peace.

Let nothing move us from your path of love, Blessed God. Let nothing sway our confidence that you are with us. Turn our eyes to Christ and the promise of our redemption. Bless all families and friends of loved ones who have been brutally murdered - hear us, oh God!